Trying to translate and understand the results of some xrays yesterday !! Not only translating french but also understanding names of stuff I haven't had to deal with before !!
Basically,, there's a possibility of some sort of arthritis in my left hand, well, thumb and two fingers; at least, that's what I thought.
Not totally sure what the results say but they aren't helped by the fact that I have chipped, cracked, broken a LOT of fingers bones !! There's mention of the right little finger (I think), but that one isn't painful or an issue - I broke both sides of the middle bone and the adjoining ends of the other two at Portimao, so I have to tell the doctor to ignore that bit when I see him!!
Xrays are funny tho !!
French results
English results
I think I need to see the physio cos I know he can explain this in English
Still waiting on the blood test results
Don't think anyone told us it was English made ! If it's somewhere near anywhere I'll be on the next visit over, I would be quite interested to go see it again !
(Maybe that was on the last - missing - panel 
). It's got Halley's comet on it too!
